Encrypts the content of a group event using MIP-03.
The ciphersuite implementation
The MLS message to encrypt
The ClientState for the group (to get exporter_secret)
The encrypted content
Encrypts the content of a group event using MIP-03.